Tudo está indiferente.
Nada há de novo sobre a relva.
As mesmas leis imperam na selva.
O mesmo azul nas alturas.
“Isto é moeda corrente”:
Se uns morrem, uns nascem.
Se derrete o sol,
Ou o mar engole a terra,
Eis o cosmos tal como sempre:
Tudo em ciclos de inícios e fins.
Me passe o chá de jasmim.
Pedro Luiz Da Cas Viegas
Porto Alegre, 2001.
Té en el jardín (Jazmín I)
Todo está indiferente.
Nada hay de nuevo sobre la hierba.
Las mismas leyes imperan en la selva.
El mismo azul en las alturas.
“Esto es moneda corriente”:
Si unos mueren, otros nacen.
Si se derrite el sol,
o el mar engulle la tierra,
he aquí el cosmos tal como siempre:
todo en ciclos de comienzos y finales.
Pásame el té de jazmín.
Pedro Luiz Da Cas Viegas
Porto Alegre, 2001.
Randomatizes 